Monday, December 15

To the knee


High socks can make the difference between suffering and enjoy a walk in the snow and this ones with a vintage look and tassels, are warm and even funny. The jersey of quilted wool and super comfortable, was bought many years ago at a flea market in Valparaiso, Chile and has witnessed all kinds of adventures since then.






















Los calcetines altos pueden hacer la diferencia entre disfrutar y sufrir una caminata en la nieve; estos con aires antiguos y borlas, son calentitos y hasta simpáticos. El jersey de lana cruda y súper cómodo, lo compre hace muchísimos años en un mercado de pulgas en Valparaiso y ha resistido toda clase de aventuras desde entonces.




 Knee handmade socks & red cap: Indiska / wool white turtleneck  jersey: Gap / mini skirt: Edoardos / red jersey: Cubus / snow boots: Timberland


Saturday, November 15

Twenty years apart

This Irish Donegal Tweed is so warm and cozy, perfect for the early winter cold mornings. I like the versatility and the soberly of this classic fabric, easy to mix an perfect with bright colors. 
 This vest used to belong to my father and I found the wide leg trousers in a second hand shop but they both match just perfect! And the handmade bracelet is a Mexican traditional chaquira beads handcraft.

El tejido de tweed es en general muy calentito y acogedor. Este patrón en particular es originario de la region irlandesa de Donegal y me parece de lo más versatil. Por su sobriedad es muy facil de combinar y me encanta como se ve con colores brillantes.
El chaleco era de mi padre y los pantalones anchos los encontre en una tienda de ropa de segunda mano y resultaron ambos ser identicos!  La pulsera hecha a mano, es una artesania tradicional mexicana fabricada con cuentas de chaquira.

   Vintage tweed wide leg trousers: Hoffledd: / vintage tweed vest: Peters Brothers London / turtleneck: Cubus / ankle boots: Aldo / chaquira beans bracelet : mexican handcraft


Saturday, July 19

The white and the denim


 
 I wanted to try this white skirt with a denim shirt and although the unpredictable nordic summer prevented me to take out the jacket, this is my own version of a recurrent look (the white skirt and the denim jacket, like the name of a western movie) Still funny to me, this kind of outfit are called cowboy chic ;-)

Tenia ganas de intentar esta falda blanca con una camisa de mezclilla y aunque el impredecible verano nórdico no me dejo quitarme la chaqueta, así salio mi propia variante de un modelito ya muy visto (todo mundo tiene derecho intentar su la suya ¿no?)
Con todo me sigue pareciendo gracioso que a este tipo de atuendos algunos les llaman cowboy chic  ;-) 
 white cotton and crochet skirt: Atmosfere / denim tank: H&M / denim shirt: Guess / olive and denim jacket: Levi's / boots: Aldo / wood beans earings & necklace : Ana Rosa Aceves

Thursday, July 10

Dots with flow


I love this skirt because the superposition effect of two semi translucent pieces of fabric. Looks great with the sun in front and have a very nice flowing. I loved the details in this look like the silver maryjanes and the transparent black tights or the fuchsia mini cardigan. A classy look, great to celebrate somebody's special birthday

 

Me encanta esta falda por la superposición de telas traslucidas con estampados complementarios. Se ve muy bien cuando le da el sol de frente y tiene muy lindo movimiento. Me gustaron los detalles en este atuendo, como las maryjeans plateadas y el contraste con medias negras transparentes o la mini rebeca fucsia. Un look clásico para celebrar el cumpleaños de alguien especial.
 
 
  two layered skirt: Ann Taylor / black shirt: H&M / mini cardigan: Express / tights: Calzedonia / silver clutch: Fun and Basics / maryjanes: Buchman


Thursday, July 3

As simple as that

Is always nice to wear a casual and informal outfit, just a pair of sneakers, colorful t-shirt and jeans. Comfortable and simple with a touch of fluor and a mix of textures: denim, neoprene, cotton. Nothing to add, all you need in a sunny day is a bench and a book.

Siempre es agradable usar un atuendo informal, con zapatos tenis, una playera y jeans. Cómodo y simple aderezado con un toque de colores fluor y una mezcla de texturas: mezclilla, neopreno y algodón No hay que añadir mas, todo lo que se necesita en un dia soleado es banca y un buen libro.
neoprene sport jacket: Nike / t-shirt: Roberman / snickers: Brickwall / jeans: Levi's / white belt: Fun and Basics / band hair:Accessorize / purse: In wear

Tuesday, June 24

Just about black

Although I admire a total black look sometimes have the feeling that is something missing. In this case I couldn't resit to wear a pair of purple and black stripped tights so halloween costume, and inadvertently enhance this staged look it by the flash in the pictures. The rest is just an LBD, leather biker, and silver accessories.

Aunque siempre admiro un atuendo negro total, a veces cuando trato de usarlo tengo la sensación de que algo falta. En este caso no pude resistirme a llevar además estas medias de rayas moradas y negras, tan de disfraz de halloween, aire que se intensificó inadvertidamente con el flash de las fotos. Lo demás es un sencillo LBD, chamarra negra de piel y accesorios en plata.
 black leather biker: Mango / LBD: Julio / boots: Dinsko / silver clutch: Fun and Basics / stripped tights: H&M / necklace & earings: Ana Rosa Aceves

Wednesday, June 18

Nicely flat


The flat caps were used in England since 14th century, and wear them was even mandatory for a while. In the 1920's became really popular and used specially by kids and working class mens and later among the news boys or even recently within hip-hop culture. Traditionally are made of wool, mostly tweed, cotton, leather or corduroy. This tartan flat cap was bought in the traditional Obach Hat Shop in Barcelona (http://www.barretsobach.com/) and is one of may favorite spring & autumn items. The satchel bag was a present form my college best friend and is a fine handmade piece from south Mexico. And yes, hats are one of my favorite subjects.
Las boinas planas pueden rastrearle hasta la Inglaterra del siglo 14th, donde su uso se volvió incluso obligatorio por un tiempo. En los anos 20's se volvieron populares sobre todo entre los niños y los trabajadores y después entre los voceadores y recientemente como parte de la cultura del hip-hop. Tradicionalmente se fabrican en lana, sobre todo tweed, aunque también en algodón, piel o pana. Esta boina hecha de tartan fue comprada en la tradicional sombrerería Obach de Barcelona (http://www.barretsobach.com/) y es una de mis piezas favoritas para primavera y otoño. El morral de mensajero fue un regalo de mi mejor amigo de la universidad y es una bella pieza de piel hecha a mano del sur de México.
Y efectivamente, me encanta hablar de sombreros.
 
  Flat cap: Obach Barcelona / shirt: Foreign Exchange / boots: Julio de Mucha / satchel bag: Mexican handcraft / trousers: Freeman Porter / cardigan: Bershka

Tuesday, June 10

Silver blue sky

Fortunately, sparkly clothes are not anymore exclusive for a night out and however they always can make me feel especial when I wear them.
This metallic fake leather was a lucky found in a second hand street market, and this sky blue boots are also unusual for a reason: they are a not matched pair, but nobody is looking at the floor, or does it?

Fortunately, sparkly clothes are not anymore exclusive for a night out and however they always can make me feel especial when I wear them.
This metallic fake leather was a lucky found in a second hand street market, and this sky blue boots are also unusual for a reason: they are a not matched pair, but nobody is looking at the floor, or does it?


Por fortuna la ropa brillante ya no es exclusiva para salir en la noche y aun así siempre que la uso me hace sentir especial.
Esta chamarra de piel sintética metálica fue un afortunado hallazgo en un mercadillo de ropa de segunda mano y las botas azul cielo son también especiales aunque por una razón distinta: no son iguales la una a la otra; pero al fin y al cabo nadie va mirando al piso ¿o si?

Silver jacket: Spencer Down / trousers: Kappahl / boots: Bronx R / cross body purse: Overstock / t-shirt: H&M / turtleneck: cubus