Saturday, November 30

Play into hands



I only went out to the balcony to look at the snow, take some air and of course, some pictures. The dress is from a Swedish retailer with Eastern-inspired designs, which I love, and I bought in the sales of course. And the little object in my hand is a komboloi, or worry beads, or "knot collection" traditionally used by Greek people to do just that, to play.

Koboloi:https://en.wikipedia.org/wiki/Worry_beads


Solo salí al balcón a contemplar un rato la nieve, a desperezarme con el aire frío y por supuesto a hacer las fotos. El vestido es de una tienda sueca con diseños inspirados en oriente que me gusta muchísimo, y que compré por supuesto en las rebajas. Y lo que tengo en la mano un komboloi, (o "en cada nudo digo una oracion" que sirve precisamente para eso, para jugar.
Jeg gikk ut til balkongen bare for å ta bilder. Jeg kjøpte kjolen i en svensk butikk med orientalsk inspirert design som jeg virkelig liker. Hva jeg har i hånden er en Komboloi, og er laget for det: å spille.
Βγήκα στο μπαλκόνι μόνο για φωτογραφίες. Αγόρασα το φόρεμα σε ένα σουηδικό κατάστημα με ανατολίτικα εμπνευσμένα σχέδια που μου αρέσαν. Αυτό που έχω στο χέρι είναι ένα κομπολόι, και είναι φτιαγμένο ακριβώς για αυτό: για να παίζεις.


Knitted burgundy dress: Indiska / Vintage leather belt / dark blue tights: H&M / maroon boots: Gap: / grey scarf: Lindex